RAMBAM Préfaces à la Michna

Avec le commentaire de rav Chilat

Le présent ouvrage contient les trois préfaces du Rambam à la Michna. Chacune d'entre elles est suivie du commentaire qu'en propose le rav Chilat chlita.

C'est la première fois que les trois introductions à la Michna, qui constituent à n'en pas douter des textes de la toute première importance pour quiconque désire approfondir la pensée de Maïmonide, sont présentées en langue française, et qui plus est dans un même ouvrage.

Il importe de signaler que la présente traduction a été réalisée à partir de la version hébraïque d'un texte initialement rédigé par le Rambam en arabe. Elle reflète donc les choix linguistiques d'un premier traducteur, le rav Chilat chlita, comme l'auteur s'en explique lui-même dans sa préface.